Happy 2011

The situation is serious ! in a few hours we will begin the year 2011 sometimes described as the world's end by the Mayas. Enjoy it !
Singlespeed Belgium wish you a Happy New Year 2011!
It will be a good year for singlespeed in Europe (SSEC and SSWC)
In less than 10 days, registration begins.
Entry price for the entire weekend, 2 meals included, will be about 55€.

L'heure est grave, dans quelques heures nous entamerons l'année 2011 parfois décrite comme celle de la fin du monde par les Mayas. Profitez-en
Singlespeed Belgique vous souhaite une Bonne Année 2011 !
Ce sera une excellente année pour le singlespeed en Europe (SSEC et SSWC)
Dans moins de 10 jours, les inscriptions commenceront.
Pour le week-end complet il faudra compter environ 55€ (2 repas compris)

Happy XMas to all of you!

SSBE wish you a very happy Christmas. At least we are sure of one thing: Santa Claus exists! We saw him yesterday!


SSBE vous souhaite un très bon Noël. Nous sommes au moins certain d'une chose : le père Noël existe ! Nous l'avons vu hier !

MountainBikers Foundation - MBF

SSBE think it's important to respect the environment to promote our passion then it's a good opportunity to join the MBF

SSBE trouve qu'il est important de respecter son environnement pour promouvoir notre passion alors c'est une bonne occasion pour rejoindre la MBF

SSEC leaks

He knew before anyone else!


Il le savait avant tout le monde !

Nutcase helmets

Koli3 offer several Nutcase Street helmets but be careful because it can happen at any time on the blog.

They will also be at SSEC 2011 with the Nutcase Party Bike including a Klara Geist sound system.

Koli3 offrent plusieurs casque Nutcase Street mais soyez attentifs, cela peut tomber à tout moment sur le blog.

Notez qu'ils seront également présents au SSEC 2011 avec le Nutcase Party Bike équipé d'un sound system Klara Geist.

Landscape Magazine

Landscape Magazine, the only free alternative bicycling magazine since 1769, sponsors SSEC 2011

Landscape Magazine, le seul magazine gratuit du vélo alternatif depuis 1769, sponsorise le SSEC 2011

SSWC 2011 has been set

We knew SSWC 2011 event will be held in Ireland and now we know the exact location and date: Ballyhoura, August 27th. Just stay in touch with their Facebook page.
SSBE is convinced that this event is going to be great, especially after looking to those pictures.


Nous savions que le SSWC 2011 aurait lieu en Irlande mais nous connaissons désormais le lieu et la date : Ballyhoura, 27 août. Pour rester au contact avec l'événement, rendez-vous sur leur page Facebook. Aucun doute que ce sera un beau championnat, surtout après avoir vu ces photos.

Bike a lot

A new sponsor from Prayssac - France and some ESI grips for you guys

Un nouveau sponsor de Prayssac- France et quelques grips ESI pour vous les gars

Maredsous, where is it?

 

infos :

http://www.maredsous.be/

http://www.meusemolignee.be/

Choosing a good date

SSBE wishes to remind the British Royal family that it would be better for them not to schedule the wedding of William and Kate on the last weekend of april if they do not want to undergo a fiasco from a press coverage point of view. Indeed, most major media will be present at Maredsous to cover SSEC 2011 and will therefore not be in London for the Royal wedding. It had to be said!



SSBE tient à rappeler à la famille royale Britannique qu'il serait préférable pour eux d'éviter d'organiser le mariage de William et Kate le dernier week-end d'avril s'il ne veulent pas subir un fiasco du point de vue couverture médiatique. En effet, les plus grands médias seront présents à Maredsous pour couvrir le SSEC 2011 et ne pourront donc pas être à Londres pour le mariage royal. Il fallait que ce soit dit !

29er Ti frame

Kingdom bike Project offer their new 29er titanium frame

Kingdom Bike Project nous fait le plaisir d'offrir leur tout nouveau cadre titane 29"

Main list / Waiting list

We are very pleased to announce that the limit of 320 pre-registrants is now reached. From now on, all those who request it will be on the waiting list.

In a few days, the final registration will be opened and the 320 pre-registered riders will have some time to complete the final registration ("options" selection and payment).

If the quota is not reached at a certain date, people on the waiting list will then be included in the process until completion of the list.


Nous sommes heureux d'annoncer que la limite de 320 pré-inscrits est atteinte. A partir de maintenant, tous ceux qui en feront la demande seront sur liste d'attente.

Dans quelques jours, l'inscription définitive sera ouverte et les 320 pré-inscrits auront un certain temps pour finaliser l'inscription définitive (choix des "options" et paiement).

Si le quota n'est pas atteint à une certaine date, les personnes sur liste d'attente seront alors incluses dans la démarche jusqu'à complétion de la liste.

Have a good ride mate

SSBE wishes great rides in Heaven to Christian Marchal who went sunday while practicing his passion.



SSBE souhaite à Christian Marchal, disparu dimanche en pratiquant sa passion, de longues randonnées là-haut.

SSEC 2010 revival

for all those present at the SSEC 2010 which had the joy of being woken up by our friend Roussac saturday morning :-)



pour toutes les personnes présentes à la SSEC 2010 qui ont eu la joie d'être réveillées par notre ami Roussac le samedi matin :-)

Where is it?

Now we can reveal the location... some riders have sent the good answer

M A R E D S O U S

Le Dav' on a singletrack near the Abbey

Maintenant nous pouvons vous révéler le lieu... quelques riders ont donné la bonne réponse

Represented countries

Up to now, here are the represented countries :

101 UK
63 France
43 Belgium
24 Netherlands
13 USA
10 Scotland
8 Italy
4 Switzerland
4 Sweden
3 Germany
2 Ireland
2 Australia
1 Wales
1 Slovakia
1 Norway
1 Northern Ireland
1 Finland
1 Canada

Voici les pays actuellement représentés

What delights are in store?

Day 1 (friday, april 29)

• Welcome to participants from 12:00
• Discovering ride in the afternoon
• Evening meals (to be determined)
• One hour night ride
• Mini-Concert

Day 2 (saturday, april 30)

• Breakfast
• "Ride" briefing
• Marked out circuit of about 50kms (6 laps): the "Ride"
• On-site activities (various events)
• Awards
• Meals provided by a caterer of the area, with local products
• Evening concert and party

Day 3 (sunday, may 1)

• Ride in the area with a pub or inn stop for the lunch
• Official end of event in the early evening



Jour 1 (vendredi 29 avril)

• Accueil des participants à partir de 12h00
• Randonnée découverte de la région dans l'après-midi
• Repas à définir
• Sortie nocturne d’une heure
• Mini-concert

Jour 2 (samedi 30 avril)

• Petit Déjeuner
• Briefing sur la "ride"
• Circuit balisé d’environ 50kms (6 tours) : la "Ride"
• Activités sur le site (diverses petites épreuves)
• Remise des prix
• Repas fournis par un traiteur de la région, avec des produits locaux
• Concert et fiesta

Jour 3 (dimanche 1er mai)

• Randonnée dans la région avec arrêt dans une brasserie ou une auberge pour le repas du midi
• Fin officielle de l’évènement en début de soirée

Where is it? Last part

Last part unveiled.

Dernière partie dévoilée...

European you said?

People from Australia, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Northern Ireland, Norway, Scotland, Slovakia, Sweden, Switzerland, England, USA and Wales have already been pre-registered but still no people from Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Denmark, Spain, Estonia, Greece, Georgia, Hungary, Iceland, Kazakhstan, Kosovo, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Poland, Portugal, Romania, Russia, Czech Republic, San Marino, Serbia, Slovenia, Switzerland, Turkey, Ukraine and Vatican



Nous avons des pré-inscrits des pays suivants : Australie, Belgique, Canada, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Irlande du Nord, Norvège, Ecosse, Slovaquie, Suède, Suisse, Angleterre, USA et Pays de Galles mais toujours personne des pays suivants : Albanie, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Grèce, Géorgie, Hongrie, Islande, Kazakhstan, Kosovo, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, République tchèque, Saint-Marin, Serbie, Slovénie, Suisse, Turquie, Ukraine et Vatican

Concert

BlindHorses will play for us during the Saturday Party

Blindhorses va jouer pour nous lors de la soirée du samedi

Still no Las Vegas Institute of Sport!

SSBE is very surprised not even have pre-registered bikers for the Las Vegas Institute of Sport... This year we were very well with them on the land of Knights of Niche and were hoping to receive them in Belgium...



SSBE est très surpris de ne pas encore avoir de pré-inscrits du Las Vegas Institute of Sport... Cette année nous nous étions pourtant très bien entendus avec eux sur les terres des Knights of Niche et espérions bien les recevoir en Belgique...

Reconnaissance mission

Photo taken by Bruno during a reconnaissance mission.



Photo prise par Bruno lors d'une mission de reconnaissance.

Pre-registration

SSWC 2011 in Europe!

It's official: the SSWC 2011 will take place in Ireland! We now count on a big Irish delegation at SSEC 2011 to promote the return of the world competition on the "old continent".

c'est officiel : le SSWC 2011 aura lieu en Irlande !!! Nous comptons désormais sur une bonne délégation Irlandaise au SSEC 2011 pour faire la promotion du retour de la compétition mondiale sur le "vieux continent".

Godiva Trailriders on the road to Belgium...

Next spring we host the Godiva Trailriders (UK) who will be 14 of them at "beeeeeeeeeep"! If they are as we, the Belgians from SSBE, were at SSEC 2010, good atmosphere is guaranteed!

Le printemps prochain 14 Godiva Trailriders (GB) seront présents à "biiiiiip" ! S'ils mettent l'ambiance comme nous, les Belges de SSBE, l'avons mise en forêt de Dean en 2010, elle sera bonne !

Fallon Bicycles join us

Fallon Bicycles will be one of our sponsors at SSEC 2011.

Thanx Toby!

Les Cycles Fallon rejoignent la liste des sponsors de SSEC 2011.

Merci Toby !

O2 Bikers sera présent

Organizers are proud to welcome O2 Bikers, one of the major Belgium MTB magazines, among the sponsors of SSEC 2011.

Les organisateurs sont heureux d'accueillir O2 Bikers, l'un des tous premiers magazines Belge de VTT, parmi les sponsors de la SSEC 2011

Where is it?

Now we can reveal the location of SSEC 2011. Each day (or almost ;-)), we will make visible a new part of the photo and the first who sends the correct answer to ssec2011@gmail.com will find a surprise at his arrival (he must therefore participate in the event, of course).

Here is the starting shoot!

Nous pouvons maintenant vous révéler le lieu de la SSEC 2011. Chaque jour (ou presque ;-)), nous dévoilerons une partie de la photo et le premier qui envoie la bonne réponse à ssec2011@gmail.com recevra une surprise à son arrivée (il doit donc participer à l'événement, bien entendu).

Voici la photo de départ !

AB

No, our new sponsor is not a specialist in organic agriculture but it is a leader in the alternative bicycle culture in France. And the best way for him to act is to offer a nice green 1x1 frame, cogs and rings from Surly, and spicy Salsa grips.

Thank you to Jean-Claude from Alternative Bicycles

Non notre nouveau sponsor ne fait pas dans l'Agriculture Biologique mais plutôt dans la culture Alternative du Bicycle. Et quoi de mieux pour ça que de vous offrir un beau cadre 1x1 encore tout vert, des couronnes et des pignons tout frais de chez Surly. Sans oublier des poignées pimentées de chez Salsa.

Merci à Jean-Claude d'Alternative Bicycles

Dietary

SSBE advise all participants at SSEC 2011 to consume only meat from healthy animals, not fed with hormones.


SSBE conseille à tous les participants à la SSEC 2011 de consommer uniquement de la viande issue d'animaux sains, non nourris avec des hormones.

Gifts from Garnay

Julie Racing Design offer a Reynolds 631 handmade frame with 2Soulscycles dropouts and some t-shirts

Thanks to Julie and Kris


Julie Racing Design offrent un cadre fait main en Reynolds 631 et avec des pattes 2Soulscycles, plus des t-shirts

Merci à Julie et Kris

Pre-registration

Ladies and Gentlemen,

The Brewers of SingleSpeed BElgique are proud to announce the opening of pre-registration for the SSEC 2011: please send an e-mail with your complete name/country to ssec2011@gmail.com .

Cheers!

Mesdames et Messieurs

les Brasseurs de SingleSpeed BElgique sont fiers de vous annoncer l'ouverture des pré-inscriptions au SSEC 2011 : veuillez nous enovyer un email avec votre nom et votre pays à ssec2011@gmail.com .

A votre santé !

New prize from HocusWheels

Pat from HocusWheels is going to prepare for us a pair of wheels with Surly hubs :)


Pat, le boss d'HocusWheels, va nous préparer une paire de roues avec des moyeux Surly :)

SSBE remind that the 2011 geared MTB launch contest is the responsibility of the Italians as they won the 2010 edition.


SSBE rappelle que l'organisation du concours de lancer de VTT multi est à la charge des participants Italiens puisqu'ils ont remporté l'édition 2010.

New sponsor today, thanks oneFgear
Some prizes for riders


Nouveau sponsor aujourd'hui, merci oneFgear.
Quelques prix pour les pilotes

Banishment

All riders who will use the Magic Bracelet (Power Balance) will be banished for life from all bars in Belgium.

Tous les riders qui utiliseront le bracelet magique seront bannis à vie de tous les bars Belges.

Titanium

It's a very good week, Ronnie the guy of SKYDE offers a SoloTomillo Titanium frame with a special engraving according the event winner it will reward (yet to determine).

 

 

C'est une très bonne semaine, Ronnie le créateur de Skyde nous offre un cadre en Titane SoloTomillo avec une gravure spéciale en fonction de l'épreuve qui désignera son gain.

New prizes

New prizes... a Surly 1 x 1 frame given by Cycles Pascal Charlier,
a Bronto Bikes Handmade frame
and a Singular frameset by Singular Cycles

D'autres prix... un cadre Surly 1x1 offert par les Cycles Pascal Charlier,

un cadre Bronto Bikes

et un kit cadre Singular Cycles

 

SSEC: when?

The date for the SSEC is last week-end of April
29 April to the 1st May
And the first gift offered by SSBE is a Kona T-shirt

So, Happy ?


La date de la SSEC sera le dernier week-end d'Avril
Du 29 Avril au 1 Mai
et le premier cadeau offert par ssbe, un t-shirt Kona

Alors Heureux (euse) ?

The location of the SSEC

The location of the SSEC is taking shape, this unprecedented in the world of cycling European event will take place near an Abbey which gives its name to a beer.
But where ?

Le site de la SSEC se précise, cet évènement Europeen sans précédents dans le monde du vélo se déroulera près d'une Abbay qui donne son nom à une bière.

Mais où ?

First Gift

A SSEC limited edition of a Stefano's design singlespeed Handmade frame from the sympathetic guys at Velo Deluxe ......
only for Women Winner !
Velo Deluxe also donate a pair of Challenge 29er tubes for the first place on a 29er singlespeed.
And a special prize for the loser ;)


Un cadre singlespeed fait main Limited Edition Stefano's design de la part des sympathique gars de Velo Deluxe.....
Seulement pour la bikeuse la plus rapide ;)
Et aussi un paire de pneus Challenge 29er pour le plus rapide en 29" et un prix special pour le dernier

Where?

Many people send an email to know where the SSEC will take place.
Good news, we have the choice of 2 sites
The first is a little less than 200 kms from Brussels (good place)
And the second is at the same distance (good place too)
For those who are not too familiar with Belgian geography,
it will be somewhere between Arlon and Oostende...

Beaucoup de personnes me contactent pour savoir où se déroulera la SSEC
Bonne nouvelle, nous avons le choix entre 2 sites.
Le premier est à plus ou moins 200 kms de Bruxelles (bel endroit)
Et le second est à la même distance (très bel endroit aussi)
Pour ceux qui ne connaissent pas la géographie Belge,
c'est quelque part entre Arlon et Ostende

No propulsion

Please don't come with a motor assist singlespeed

The BEER* will use a special scanner to inspect bicycles at the start to found the cheater.

In case of doubt we will cut the frame in two parts.

* Belgian Exterminator of Electrical Rogue

The first gift arrived, a beautiful handmade Steel frame.


Arrivée du premier lot , un magnifique cadre en acier, fait main.

Mayday

ROTWSSC

Le championnat du monde de singlespeed en Nouvelle-zélande (SSWC) c'est pas tout près et c'est surtout loin.

Heureusement pour se consoler, un journée à la Rest Of The Word SingleSpeed Championship s'impose.

ROTWSSC

Le 23 Octobre 2010 quelque part en Allemagne ou ailleurs peut-être mais pas en Nouvelle-Zélande.


The world championship of singlespeed in New Zealand (SSWC) it's not near and it's especially far.

Fortunately to comfort itself, one day with the ROTWSSC is essential.

Rest Of The World SingleSpeed Championship

October 23rd, 2010 somewhere in Germany or elsewhere perhaps but not in New Zealand

Somewhere ;)

This event will be probably in the beginning of May 2011

SSEC 2011 in BELGIUM

The Belgian Bar will open soon