Friday, February 18, 2011

Belgipedia

Apéro. Aperitif, drink. What you will have friday evening. Ce s'rait y pas l'heure de l'apéro des fois ?

Bière. Beer. The national beverage. What you will drink all event long. Patron, une autre bière s'il vous plait !

Carbonade. Carbonade. Very popular dish. Mmmm, je me f'rai bien une p'tite carbonade...

Drache. Torrential rain. Frequent in Belgium. Purée ! Qué drache !

Entre l’heure de midi. Figurative expression wich means during lunch time. "Entre les midis" can be an alternative. Tu vas à la piscine entre l'heure du midi ?

Frites-Moules. Chips-Mussels. Usually cooked in wine. Rien ne vaut une bonne moules-frites !

Gouvernement. Government. Definition currently unavailable in Belgium. Gouvernement ? Qué gouvernement ?

Herve. City in the province of Liège which gives a good, tasty and smelly cheese. Le fromage de Herve est le cousin du Maroilles.

Ickx Jacky. Famous Belgian racing driver. Hé ! Tu t'prends pour Jacky Ickx ou quoi ?

Jatte. Bowl. Container used to drink beer. Tu r'prends une jatte ?

Kermesse. Party, fête. Outdoor party with entertainment and sales. Ce week-end, on n'irait pas à la kermesse du village ?

Loque. Pile of rags. Can also mean human wreck. 'tain, chuis dev'nu une vraie loque...

Merckx Eddy. Who else? Quand j'étais p'tit j'avais un vélo Eddy Merckx.

Nonante. Ninety. In french it is "quatre-vingt-dix" but Belgian is more logical. Same thing with "soixante-dix" and "septante" (seventy). La France a gagné la coupe du monde en mille neuf cent nonante huit.

Oufti. Exclamation that marks surprise. Oufti ! T'as bu tout ça ???

Poelvoorde Benoît. Benoit Poelvoorde is a Belgian actor whose career began with "C'est arrivé près de chez vous", a film mixing cynicism, humor and drama, directed with relatively few resources. Vous r'prendrez bien un p'tit Grégory ?

Querelle. Quarrel, squabble. "They" would have us believe that it is a habit between Walloons and Flemings. Quoi ?! Tu m'cherches querelle ?

Rawete. Free supplement. Tu peux m'filer une rawete de frites ?

Speculoos. Caramelised biscuit often offered with coffee. A la Saint-Nicolas, on a des Speculoos :-)

Tantôt. Later. Je dois y aller... On se voit tantôt ?

Unie. United. As Belgium could be... On se laisse pousser la barbe pour une Belgique unie.

Vidange. Deposit. Only about drinks. N'oublie pas tes vidanges si tu vas au drink.

Wassingue. Floorcloth. Amène la wassingue, Bruno a renversé sa bière !

BruXelles. Brussels X is to pronounce "ss" as in English ... we did not find anything else to the letter X... sorry ...

Yes we can. Cry of hope for a united Belgium (see Gouvernement, Unie). Pour une Belgique au poil ? Yes we can !

Zot. Idiot. Si tu vas à Bruges, bois donc une Brugse Zot !

No comments:

Post a Comment