Time to think about next year

The 2011 edition has not yet occurred, yet we must already think of something: the 2012 edition!
The organizing committee of SSEC 2011 thus officially launch the call for applications for the organization of SSEC 2012.
If you feel able to meet the challenge, thank you to contact the 2011 committee by sending your application to ssec2011@gmail.com.
We are confident that there will be volunteers for this unique event can continue to take place every year.

L'édition 2011 ne s'est pas encore déroulée, pourtant il faut déjà penser à quelque chose : l'édition 2012 !
Le comité d'organisation du SSEC 2011 lance donc officiellement l'appel à candidature pour l'organisation du SSEC 2012. Si vous vous sentez capable de relever le défi, merci de prendre contact avec le comité 2011 en envoyant votre candidature à ssec2011@gmail.com.
Nous ne doutons pas qu'il y aura des volontaires pour que cet événement exceptionnel puisse continuer à avoir lieu tous les ans.

Still 3 weeks to fulfil your dream!

People who have pre-registered have still 3 weeks to complete their final registration.
From february 14th, we will accept registrations from people on the waiting list.

Les personnes qui se sont pré-inscrites ont encore 3 semaines pour finaliser leur inscription finale.
A partir du 14 février, nous accepterons les inscriptions des personnes sur liste d'attente.

Final registration is open!

We are pleased to announce the opening of the final registration.
Each pre-registrant (AND ONLY THOSE WHO HAD PRE-REGISTERED) can now go to the registration form to confirm his personal details (please fill out the form, click on "add ", read and accept the conditions of registration and, finally, submit the form) and take note of payment options on the confirmation page.
You have the option to make an entry group: for this, fill out the form information and click "add" for each person you want to register. Note that in this case you will pay for everyone at once.
Please take care to indicate a correct email address and verify enrollment options chosen for each person.
The form is available in French, English and Dutch (we hope to have been good translators ;-))

Please let us know your difficulties, if any (the registration process has been tested with Firefox, Chrome and IE), we will try to resolve problems as quickly as possible.

The first 24 final registrants win a NUTCASE helmet.

If you were not pre-registered, do not pay anything, you will not be registered even if you pay.

http://www.hocuswheels.com/ssec2011/ssec2011.htm

Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture de l'inscription finale.
Chaque pré-inscrit (ET SEULEMENT CEUX QUI SE SONT PRE-INSCRITS) peut donc désormais se rendre sur le formulaire d'inscription afin de valider ses informations personnelles (remplissez le formulaire, cliquez sur "ajouter", lisez et acceptez les conditions d'inscription et, enfin, validez) et de prendre note des possibilités de paiement sur la page de confirmation.
Vous avez la possibilité de faire une inscription collective : pour cela, remplissez les informations du formulaire et cliquer sur "ajouter" pour chaque personne que vous souhaitez inscrire. Notez que vous devrez dans ce cas payer pour tout le monde en une seule fois.
Veuillez prendre garde à indiquer une adresse email correcte et à vérifier les options d'inscriptions choisies pour chaque personne.
Le formulaire est disponible en français, anglais et néerlandais (nous espérons avoir été de bons traducteurs ;-))

N'hésitez pas à nous faire part de vos difficultés éventuelles (le processus d'inscription a été testé avec Firefox, Chrome et IE), nous tenterons de régler les problèmes aussi vite que possible.

Les 24 premiers inscrits ont reçu un casque NUTCASE

Si vous ne vous étiez pas pré-inscrit, ne soumettez pas le formulaire et ne payez pas, votre inscription ne sera pas validée.

Definitieve inschrijving en betaling kan enkel indien je vooringeschreven bent. Ook al betaal je nu, je inschrijving is ongeldig en wordt niet gevalideerd.

Final Registration

 To give you an idea, here are the prices:

- Titanium : 55€ (three days: includes friday to saturday & saturday to sunday camping, showers & toilets, friday evening & saturday evening dinners and welcome gift)

- Steel Deluxe : 40€ (saturday, including saturday to sunday camping, showers & toilets, saturday evening dinner and welcome gift)

- Diskney Land : 25€ (for those who do not ride, three days: access to showers & toilets, dinners, camping)

- Singlespeed Dating : 8€ (sunday lunch)
Pour vous donner une idée, les tarifs seront ceux ci-dessus.